Французский язык 2023
Весь фотоальбом ищите в группе Всеросс-live ВКонтакте.
Фотограф: Никита Котельников
Весь фотоальбом ищите в группе Всеросс-live ВКонтакте.
Фотограф: Никита Котельников
Реально ли эффективно ботать сразу два языка? А ботать их к всероссу? Для героинь нашей статьи это обыденное дело. Мы попросили их поделиться своим опытом и впечатлениями и узнали, как не выгореть, когда разговариваешь и думаешь на нескольких языках.
Вы наверняка слышали фразу: «думай, прежде чем говоришь». Но для синхронного переводчика реальность иная: «думай и говори одновременно». Победители конкурса синхронистов Григорий Софийский и Полина Спирина поделились первыми впечатлениями от профессии, рассказали о главных трудностях и огромной любви к французскому, без которой невозможен ни один хороший перевод.
Наталья Михайловна Клейменова — преподаватель французского языка в МГИМО. На каждом занятии она стремится передать свою любовь к языку студентам. Вот уже второй раз она становится членом жюри на всероссийском этапе олимпиады. Мы поговорили о сложностях работы жюри, о впечатлениях от всеросса и, конечно, не забыли о советах для подготовки.
Абсолют всеросса по французскому языку София Гольтяева поделилась секретами подготовки и дала советы начинающим участникам олимпиады. А еще напомнила, что всеросс — это любовь!